1
00:00:04,060 --> 00:00:06,340
Dimineața, toată lumea. Bună dimineața, Arthur
Tobin.

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,260
Eu doar gătesc pentru familia mea iubită.

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,600
Uite, știu că va dura ceva
e timpul să te trezesc prin camere, dar

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,480
trebuie doar să faci tot posibilul să uiți
că sunt aici.

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,440
Stai, asta se aplică tuturor?
Pentru că am lucrat la sala mea de la

6
00:00:19,440 --> 00:00:20,440
arata de birou.

7
00:00:20,780 --> 00:00:24,020
Ca... E unul bun.

8
00:00:24,640 --> 00:00:30,240
Sau ca... Nu, nu, nu, nu. Nu măriți
in. Și nu găti micul dejun într-o

9
00:00:30,400 --> 00:00:31,940
Aici capturam echipajul.

10
00:00:33,070 --> 00:00:34,170
Este un curcan?

11
00:00:34,430 --> 00:00:35,430
Oh, băiete.

12
00:00:36,610 --> 00:00:40,650
Nu filma asta. Am un plan uimitor
căci ori de câte ori se întâmplă ceva, eu

13
00:00:40,650 --> 00:00:41,629
nu vreau in film.

14
00:00:41,630 --> 00:00:45,430
Îi spun telefonului meu să cânte pe Beatles
pentru că asta nu este în buget.

15
00:00:47,930 --> 00:00:53,230
Știi ce? Nu pot să rămân supărat când am
se redă melodia preferată a Beatles.

16
00:00:54,690 --> 00:00:59,170
Dacă vrei să mă îmbrățișezi, mai bine spui
iubește-mă cu un mic sărut sau două.

17
00:01:00,190 --> 00:01:01,190
Da!

18
00:01:10,280 --> 00:01:13,400
Bine, o nouă zi, o altă proaspătă
începe cu tipii mei.

19
00:01:14,100 --> 00:01:16,600
Nu, îmi pare rău. Ideea este că sunt entuziasmat.

20
00:01:16,920 --> 00:01:20,800
Și eu, Arthur Tobin. Rezolvăm asta,
oamenii mă vor vedea într-un întreg

21
00:01:20,800 --> 00:01:21,499
lumină nouă.

22
00:01:21,500 --> 00:01:23,360
Așa cum au făcut-o la filmul lui Pharrell.

23
00:01:23,640 --> 00:01:25,340
Știai că a crescut Lego?

24
00:01:26,660 --> 00:01:30,760
Și știu că toți avem puțin
viziuni diferite pentru film. Nu, nu,

25
00:01:30,760 --> 00:01:33,380
tu. Știi, asta ar putea funcționa pentru toți
dintre noi.

26
00:01:33,840 --> 00:01:36,660
Pur și simplu nu vreau să ieșim ca J
-Uite în documentarul ei.

27
00:01:36,960 --> 00:01:38,020
Corect, nu Ben Affleck.

28
00:01:38,430 --> 00:01:39,169
Este o notă bună.

29
00:01:39,170 --> 00:01:42,450
Dacă aveți nevoie de ajutor cu vechiul
Dockeroonie, am o grămadă de Reggie's

30
00:01:42,450 --> 00:01:43,389
chestii la subsol.

31
00:01:43,390 --> 00:01:46,390
De fapt, am petrecut mult timp
organizarea bibliotecii Reggie Dinkins.

32
00:01:46,930 --> 00:01:52,890
Are totul din dinții lui de lapte
la molarii lui de minte. Ei bine, vreau să spun, este

33
00:01:52,890 --> 00:01:54,450
nu doar toți dinții, evident.

34
00:01:54,730 --> 00:01:57,730
Știi, sunt chestii de fotbal
acolo, de asemenea. Știi, ca aurul

35
00:01:57,730 --> 00:02:01,890
care a fost eliminat. La naiba. Corect.
Super. Ei bine, oricare ar fi documentarul

36
00:02:01,890 --> 00:02:05,790
devenind, o vom descoperi
împreună pentru că camerele vor fi

37
00:02:05,790 --> 00:02:08,910
totul, atât maximele cât și cele scăzute.

38
00:02:09,590 --> 00:02:11,610
Oh, vrei lucruri rele?

39
00:02:11,930 --> 00:02:13,970
Reggie Dinkins îți va oferi o mulțime
că.

40
00:02:14,490 --> 00:02:15,490
Așteaptă.

41
00:02:16,050 --> 00:02:20,070
Ce-am făcut? Nici măcar nu știi? Asta
face mult mai rău.

42
00:02:24,390 --> 00:02:27,130
Deși de fapt a ajuns să fie
destul de util.

43
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Isus.

44
00:02:53,680 --> 00:02:55,420
Negru. George Washington?

45
00:02:55,680 --> 00:02:58,100
Negru. Doar ocupă-te de asta, bine?

46
00:02:58,700 --> 00:03:02,900
Du-te și cere-i scuze Brinei pentru orice ai tu
a făcut. Nu avem nevoie de asemenea dramă

47
00:03:02,900 --> 00:03:03,900
chiar acum.

48
00:03:06,740 --> 00:03:09,400
Nu-mi dau seama de ce e supărată pe Brina
eu.

49
00:03:10,060 --> 00:03:13,360
Nu există zile de naștere sau
aniversări în calendar.

50
00:03:15,360 --> 00:03:17,100
Toate scaunele de toaletă sunt jos.

51
00:03:19,160 --> 00:03:21,820
Nu am pus nicio cutie goală înapoi
frigiderul.

52
00:03:22,640 --> 00:03:26,040
Și nu mi-a plăcut niciun piept complet
postări ale femeilor pe Instagram.

53
00:03:26,980 --> 00:03:30,860
Am întrebat-o chiar și pe mătușa Sheila, pentru că
Brina îi spune totul.

54
00:03:31,300 --> 00:03:34,860
Chiar dacă aș ști, nu ți-aș spune.
Dar haideți să vorbim despre motivul pentru care luați

55
00:03:34,860 --> 00:03:39,540
nepoata mea la biserica aceea murdară. Ştii
Lui Dumnezeu nu-i place nu... Era ocupată.

56
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
Ashley?

57
00:03:49,060 --> 00:03:50,240
Ai de gând să primești asta?

58
00:03:50,520 --> 00:03:54,770
Oh. Îmi pare rău, terapeutul meu mi-a spus că
trebuie să petreceți mai puțin timp la telefon.

59
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
Bine.

60
00:03:56,690 --> 00:03:57,690
Mulțumesc, Ashley.

61
00:03:57,890 --> 00:03:58,990
Sincer, nu este o problemă.

62
00:04:00,730 --> 00:04:04,470
Bine, um, mulțumesc pentru asta, Monica. eu
am vrut să încep parțial cu tine astăzi

63
00:04:04,470 --> 00:04:09,770
pentru că Reggie este, cum să spun asta,
încă fac cel mai mult.

64
00:04:10,030 --> 00:04:15,730
A purtat smokingul? El a făcut-o. Dar tu,
Adică, ei bine, lasă-mă să spun doar că respect

65
00:04:15,730 --> 00:04:17,430
o regină contemplativă.

66
00:04:18,209 --> 00:04:19,209
Uh-huh.

67
00:04:21,370 --> 00:04:25,150
Deci, ai fost un savant la Quincy Magoo
Rutgers.

68
00:04:25,370 --> 00:04:29,950
Primul din clasa ta la Wisconsin
Scoala de Afaceri. Dar nu vreau

69
00:04:29,950 --> 00:04:34,010
vorbește cu Monica Rees -Dink încă. eu
aș dori să încep astăzi vorbind

70
00:04:34,010 --> 00:04:36,330
micutei Moni Rees.

71
00:04:37,550 --> 00:04:41,190
Bună, scumpo. Ești entuziasmat de toate
lucrurile pe care le vei realiza?

72
00:04:42,190 --> 00:04:44,170
Nu fac discuții pentru copii.

73
00:04:44,770 --> 00:04:45,970
Dar da, sigur.

74
00:04:46,270 --> 00:04:47,610
Întotdeauna am avut vise mari.

75
00:04:55,120 --> 00:04:58,660
Dacă crezi că rămân liniștit, mă duc
pentru a începe să vorbesc doar pentru a rupe

76
00:04:58,660 --> 00:05:02,260
tăcere. Pentru a fi corect, acel truc într-adevăr
lucrează la Rusty. De ce spui

77
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
ceva?

78
00:05:03,720 --> 00:05:06,320
Urăsc asta. Eşti supărat pe mine?

79
00:05:06,880 --> 00:05:10,880
Bine, iată ceva. Când sunt singur,
Îmi place să scriu rap-uri rock. Bine, voi face

80
00:05:10,880 --> 00:05:14,540
unul. Sunt un miracol spiritual liric pe
pământul sferic încă de la naștere.

81
00:05:14,820 --> 00:05:18,060
Unde te-ai dus? Te rog oprește-mă.

82
00:05:18,480 --> 00:05:20,700
Și eu arăt ca Rusty Boy pentru tine?

83
00:05:21,760 --> 00:05:23,060
Hm, da, ei bine...

84
00:05:24,330 --> 00:05:25,930
De ce nu ajungem la asta pentru a
minut?

85
00:05:26,550 --> 00:05:27,730
Interviurile sunt ca jazz-ul.

86
00:05:28,450 --> 00:05:29,970
Trebuie să improvizezi.

87
00:05:30,610 --> 00:05:31,610
Simte-l afară.

88
00:05:32,310 --> 00:05:34,210
Ca... Wow!

89
00:05:39,470 --> 00:05:40,470
Bine.

90
00:05:46,030 --> 00:05:48,770
Poți să nu te mai uiți așa la mine
acum. Desigur.

91
00:05:48,990 --> 00:05:50,210
Ți-am prins asta.

92
00:05:50,690 --> 00:05:52,290
Aici. Îmi pare rău.

93
00:05:57,160 --> 00:05:59,080
Înseamnă asta că ți-ai dat seama ce faci?
gresit?

94
00:05:59,520 --> 00:06:00,980
Mă refeream la tine într-un vis.

95
00:06:02,160 --> 00:06:07,040
Ți-am luat o poșetă, nu-i așa? Tu mereu
adu-mi o poșetă, sau pantofi, sau angajezi

96
00:06:07,040 --> 00:06:11,060
Flo Rida să vină să cânte în timp ce lucrez
afară. Dar nu-ți ceri niciodată scuze

97
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
mie ca vrei să spui serios.

98
00:06:12,360 --> 00:06:15,840
Are un punct. Tatăl meu și-a cheltuit-o pe a lui
ani de formare i s-a spus că ar putea face

99
00:06:15,840 --> 00:06:19,820
greșit. La Rutgers, au trebuit să redenumească an
întreaga clădire pentru că a păstrat

100
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
citirea greșită a semnului.

101
00:06:20,980 --> 00:06:25,460
Deci încă are probleme să-și dea seama când
se încurcă, dar vrea ca toată lumea

102
00:06:25,460 --> 00:06:28,540
fericit. Deci, dacă ești supărat pe el, el doar
iti cumpara lucruri.

103
00:06:29,340 --> 00:06:30,340
E drog.

104
00:06:30,800 --> 00:06:33,340
Adică, când părinții mei au divorțat, eu
a primit o arbaletă.

105
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
Aveam cinci ani.

106
00:06:34,980 --> 00:06:38,320
Nu este o scuză adevărată dacă nu o faci
știi pentru ce îți ceri scuze.

107
00:06:39,640 --> 00:06:41,580
Iată și un colier.

108
00:06:47,440 --> 00:06:50,000
Hei, trebuie să fii frate. Ajută-mă
aici.

109
00:06:50,540 --> 00:06:53,400
Află ce am făcut ca să pot scăpa
cubă pentru câini.

110
00:06:53,890 --> 00:06:55,730
Nu prea vreau să fac.

111
00:06:56,530 --> 00:06:58,270
O să-l fac să merite.

112
00:07:00,930 --> 00:07:02,370
Snits-urile primesc cusături, yo.

113
00:07:03,910 --> 00:07:06,970
Mai exact, aceste lumini Abloh stinse.

114
00:07:07,450 --> 00:07:08,850
Uită-te la cusătura aceea, nu?

115
00:07:11,430 --> 00:07:15,290
Uite, Arthur, crezi că mă duci înapoi
la vechiul cartier se duce la

116
00:07:15,290 --> 00:07:17,370
eliberează un val de emoții. Nu este.

117
00:07:17,870 --> 00:07:19,490
Acest loc s-a schimbat.

118
00:07:19,910 --> 00:07:22,930
Toate acestea erau terenuri goale când eram eu
crescand.

119
00:07:23,280 --> 00:07:28,460
Magazinul ăsta de telefoane mobile, obișnuiau să vândă
linii fixe. Adică abia măcar

120
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
recunoaşte.

121
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Loc de joacă.

122
00:07:35,240 --> 00:07:37,740
Arată exact la fel.

123
00:07:39,340 --> 00:07:43,720
Cum? Este marcat pentru că Nas a pierdut
fecioria lui pe balansoar.

124
00:07:44,400 --> 00:07:49,600
Îți amintești că ai făcut această oglindă? Oh,
dumnezeul meu.

125
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
Găsiți acest loc.

126
00:08:06,560 --> 00:08:08,480
Nu m-am gândit la asta de mulți ani.

127
00:08:08,880 --> 00:08:11,020
Deci am vorbit cu vărul tău? Asistenta de
cățeaua.

128
00:08:11,260 --> 00:08:14,460
Nu am putut intra în contact cu
cățea, dar mi-a spus vărul tău Rockfeet

129
00:08:14,460 --> 00:08:15,460
despre Double Dutch.

130
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
Da.

131
00:08:17,040 --> 00:08:20,760
Obișnuiam să vin în acest loc în fiecare zi
dupa scoala. Eu am fost întotdeauna săritorul,

132
00:08:20,880 --> 00:08:21,900
si am fost bun.

133
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
Ha!

134
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Privește asta.

135
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
Hei!

136
00:08:30,060 --> 00:08:32,760
Și a făcut...

137
00:08:32,990 --> 00:08:37,450
Micuța Moni Reese și-a imaginat vreodată unde
viața ei avea să o ia. În căsătoria cu un

138
00:08:37,450 --> 00:08:42,570
Superstarul NFL, văzând luminile strălucitoare
din Buffalo, Cincinnati, Jacksonville.

139
00:08:43,090 --> 00:08:44,470
Lucrurile se schimbă atât de repede.

140
00:08:46,970 --> 00:08:50,910
În primul an de facultate, Reggie a primit
celebru așa.

141
00:08:51,130 --> 00:08:54,010
Corect, da, da, faimoasa mâncare
joc de otrăvire.

142
00:08:54,510 --> 00:08:58,370
Vă amintiți numele Reggie Dinkins, oameni buni?
Bobocul îl conduce pe Rutgers la a

143
00:08:58,370 --> 00:09:02,530
supărare uluitoare pentru numărul doi, Penn
State, totul în timp ce se luptă cu alimente severe

144
00:09:02,530 --> 00:09:05,810
otrăvire. Grozav, Jimmy. Ai spus-o,
Brian. Corect.

145
00:09:06,330 --> 00:09:07,910
Jocul toxiinfecțiilor alimentare.

146
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
Ce-i asta?

147
00:09:11,130 --> 00:09:12,630
De ce ghilimele de aer?

148
00:09:12,950 --> 00:09:16,710
Hei, nu ai spus mai devreme că vrei
să vorbesc cu micuța Moni?

149
00:09:17,170 --> 00:09:19,250
Cât de puțin te gândeai?

150
00:09:20,150 --> 00:09:21,150
Hei,

151
00:09:21,810 --> 00:09:27,790
omule. Se pare că Bikini Crab pe Masked
Digger era Arnold Schwarzenegger.

152
00:09:28,050 --> 00:09:30,010
De unde ai știut că sunt eu?

153
00:09:30,370 --> 00:09:31,370
TV oprit.

154
00:09:33,110 --> 00:09:38,730
Bina, te rog. Nu mă pot descurca cu glazura
eu ies asa. Sau să te îmbraci așa.

155
00:09:38,890 --> 00:09:40,690
Conduce atât de mult la imaginație.

156
00:09:41,170 --> 00:09:43,210
Și știi că nu am nimic bun
imaginația.

157
00:09:43,790 --> 00:09:45,830
Ei bine, nu meriți să vezi ce este
sub aici.

158
00:09:46,130 --> 00:09:47,950
Uite, știu ce am greșit.

159
00:09:48,230 --> 00:09:51,910
Și dacă ești cu adevărat supărat pentru mine
pornind mașina de spălat vase în timp ce erai

160
00:09:51,910 --> 00:09:54,210
mâncând micul dejun... cred că sunt
scuze.

161
00:09:54,450 --> 00:09:58,410
in sfarsit. Dar Doamne ferește să te speli pe mâini
propriul tău bol de cereale.

162
00:09:58,910 --> 00:10:01,470
Ar trebui să fii fericit că fac feluri de mâncare.

163
00:10:01,850 --> 00:10:04,630
Sunt bogat. sunt bătrân. Nu trebuie să fac
orice.

164
00:10:05,250 --> 00:10:10,190
Deci e foarte prost din partea ta să te enervezi
despre asta. Oh, Doamne. Tu esti cel mai rau

165
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
scuze.

166
00:10:13,050 --> 00:10:16,950
Vrei să-l sun pe Flo Rida? Care este
punct? Oricât de bine îmi cer scuze,

167
00:10:17,210 --> 00:10:18,210
nu este niciodată suficient de bun.

168
00:10:18,410 --> 00:10:21,150
După toată chestia cu jocurile de noroc, am implorat
pentru iertare.

169
00:10:21,450 --> 00:10:22,630
Și ce mi-a dat?

170
00:10:23,329 --> 00:10:24,610
Omul anului al lui Tom.

171
00:10:26,190 --> 00:10:27,690
Ca atunci când i-au dat-o lui Hitler.

172
00:10:29,430 --> 00:10:32,150
Da. Da, ți-ai cerut scuze foarte bine
pe atunci.

173
00:10:33,110 --> 00:10:35,470
Reggie, ai dezamăgit mulți oameni.

174
00:10:35,690 --> 00:10:36,850
Ce vrei să le spui?

175
00:10:37,090 --> 00:10:40,270
Cred că îmi pare rău dacă e cineva prost
suficient pentru a fi jignit.

176
00:10:40,650 --> 00:10:42,150
Dar nu fac nimic rău.

177
00:10:42,450 --> 00:10:44,730
Ar trebui să fii fericit că ajungi
uită-te la mine joc fotbal.

178
00:10:45,110 --> 00:10:46,990
Dar îmi cer scuze sau orice altceva.

179
00:10:47,430 --> 00:10:48,430
Poftim, iubito.

180
00:10:49,990 --> 00:10:51,570
Feronerie din aur roz. Frumos.

181
00:10:53,100 --> 00:10:54,180
Nu este prea mult o scuză.

182
00:10:54,540 --> 00:10:55,860
Oh, unde mergi?

183
00:10:56,660 --> 00:10:57,660
Unde se duce ea?

184
00:10:57,860 --> 00:10:59,320
Și acesta este unul dintre cei mai buni.

185
00:10:59,600 --> 00:11:03,340
I-ai spus lui Ann Curry că nu ești tu
care a jucat de noroc. Era omul cu un singur braț.

186
00:11:03,740 --> 00:11:06,600
A funcționat în viitor, asta. Ea
nu a făcut-o. A intrat la închisoare.

187
00:11:06,940 --> 00:11:07,940
Amenda.

188
00:11:08,360 --> 00:11:11,020
Ce vrei de la mine? Am spus că sunt
scuze.

189
00:11:11,540 --> 00:11:17,120
Și știm cu toții că scuzele nu ar fi
am schimbat ceva, indiferent cum eu

190
00:11:17,120 --> 00:11:17,979
a spus-o.

191
00:11:17,980 --> 00:11:22,060
Mi-am dedicat toată viața distracției
voi oameni. Nu te distrezi?

192
00:11:22,760 --> 00:11:24,200
Gladiator. Frumos.

193
00:11:24,440 --> 00:11:28,800
Singurul lucru pe care țara asta îl iubește mai mult
decât un erou este dărâmarea unuia.

194
00:11:29,300 --> 00:11:34,180
Tiger Woods, toți. Nu-i vine să cred
a vorbit despre jocuri de noroc în 2026 când

195
00:11:34,180 --> 00:11:36,640
toată lumea are un cazinou în buzunar
acum.

196
00:11:36,940 --> 00:11:39,280
Oh, vorbește despre telefonul tău,
oaie.

197
00:11:39,600 --> 00:11:42,960
Și ghici ce? Probabil că există o
componentă rasială a acestui lucru. Întotdeauna a

198
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
componentă.

199
00:11:44,180 --> 00:11:48,430
Subtext, Rusty. Subtext. am terminat
cerându-i scuze tuturor.

200
00:11:48,890 --> 00:11:51,910
Da, oaie. Am de gând să te omor.
Și nu o vor găsi niciodată

201
00:11:51,910 --> 00:11:53,430
corp. Rusty, haide.

202
00:11:53,950 --> 00:11:55,090
Rusty, haide. Rusty, du-te.

203
00:11:55,470 --> 00:11:56,470
Întoarce-te.

204
00:12:01,130 --> 00:12:03,850
Corect. Jocul toxiinfecțiilor alimentare.

205
00:12:04,090 --> 00:12:06,090
Jocul toxiinfecțiilor alimentare.

206
00:12:08,910 --> 00:12:11,790
Mișcați, mișcați, spuse micuțul
lucruri.

207
00:12:15,090 --> 00:12:19,910
Bine, iată ce se întâmplă. Mă simt ca a mea
folosind citate de aer mai devreme a ajuns

208
00:12:19,910 --> 00:12:21,290
disproporționat.

209
00:12:21,730 --> 00:12:26,270
Vezi, sunt unul dintre acei oameni care folosesc
citate de aer pentru a sublinia lucruri importante,

210
00:12:26,530 --> 00:12:28,490
ca un joc de otrăvire alimentară.

211
00:12:29,110 --> 00:12:30,490
Îmi iubesc fiul.

212
00:12:30,910 --> 00:12:33,470
Curtea Supremă ar trebui să aibă termen
limite.

213
00:12:33,770 --> 00:12:34,770
Vedea?

214
00:12:35,190 --> 00:12:36,270
Este distractiv.

215
00:12:37,590 --> 00:12:39,770
Oh, omule, jocul de otrăvire alimentară?

216
00:12:40,250 --> 00:12:43,990
Reggie a explodat după aceea. Jim Carrey
l-a jucat pe In Living Color.

217
00:12:46,000 --> 00:12:49,240
Era un alt timp. Timp diferit.
Da. Începem. Să vedem dacă ești

218
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
caut ceva anume.

219
00:12:50,840 --> 00:12:55,760
Știi, avem totul, omule. Noi
am primit reviste și videoclipuri.

220
00:12:56,100 --> 00:12:59,900
Oh, am eliberat singura bufniță ciudată
despre Reggie.

221
00:13:00,340 --> 00:13:01,340
otravă alimentară.

222
00:13:02,020 --> 00:13:03,900
Cei doi să-i închidă la otrava alea.

223
00:13:04,360 --> 00:13:06,120
Mâncarea aceea este otravă.

224
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Otravă.

225
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
Otravă reală.

226
00:13:11,060 --> 00:13:13,300
Nu ai încredere niciodată în mâncarea pe care ai căutat-o
un timp.

227
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
Nu cel mai bun al lui.

228
00:13:18,120 --> 00:13:22,180
Bine, Reggie, hai să vorbim despre
joc de otrăvire alimentară.

229
00:13:22,380 --> 00:13:24,560
Jocul toxiinfecțiilor alimentare. În fine, da.

230
00:13:24,900 --> 00:13:27,840
Putem vorbi despre ceva ce nu am
să-mi cer scuze pentru.

231
00:13:28,060 --> 00:13:34,400
Deci poți explica de ce arhiva ta
conține aparent fiecare copie a

232
00:13:34,400 --> 00:13:38,520
Ediția din 16, 1993 a Penn State
ziar studentesc?

233
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
A fost un joc mare.

234
00:13:40,160 --> 00:13:43,320
Monica își cumpăra mereu povești despre
eu. Corect.

235
00:13:43,820 --> 00:13:46,460
Dar această lucrare este din ziua
joc.

236
00:13:46,900 --> 00:13:51,320
Deci jocul de otrăvire alimentară nu a făcut-o
de fapt s-a întâmplat încă.

237
00:13:51,660 --> 00:13:52,660
Ce-i cu degetele tale?

238
00:13:57,840 --> 00:13:59,600
Nu am avut nimic de-a face cu asta.

239
00:14:00,320 --> 00:14:05,440
Cred că... știu ce sa întâmplat, Ray.

240
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Bine, băieți.

241
00:14:08,620 --> 00:14:10,280
Farsa de boboc de fotbal Rutgers.

242
00:14:10,500 --> 00:14:12,680
O să-i furăm pe Penn State
mascota.

243
00:14:13,290 --> 00:14:14,310
Este un leu mic.

244
00:14:14,630 --> 00:14:16,090
Nittany leu, omule.

245
00:14:16,370 --> 00:14:17,650
Nittany. Ce înseamnă nittany?

246
00:14:19,930 --> 00:14:21,450
Nittany înseamnă mare. Oh, Doamne!

247
00:14:23,750 --> 00:14:25,350
Ăsta ești tu, nu-i așa, Reggie?

248
00:14:27,510 --> 00:14:29,310
Cum te-ai îmbolnăvit cu adevărat în noaptea aceea?

249
00:14:31,090 --> 00:14:35,510
A trebuit să înot peste un râu înghețat
doar ca să scap de leul ăla blestemat.

250
00:14:36,010 --> 00:14:39,230
Trebuie să fi înghițit un galon de
Apă de gunoi din Pennsylvania.

251
00:14:39,770 --> 00:14:40,770
Este jocul?

252
00:14:41,120 --> 00:14:44,240
Face parte din povestea mea eroică a originii,
Arthur Tobin.

253
00:14:44,640 --> 00:14:48,000
De ce interoghezi mitul?
În loc să fie weekendul că

254
00:14:48,000 --> 00:14:50,700
cariera ta ar fi putut pune capăt. Dacă
ai fi fost prins, ai fi pierdut

255
00:14:50,700 --> 00:14:57,060
bursa ta. Dar am fost prins.
Cum ai făcut... Măriți-mă

256
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
în mod dramatic.

257
00:15:00,160 --> 00:15:01,160
Monica.

258
00:15:02,620 --> 00:15:06,260
Tinere, niciun fiu al meu... Stai.

259
00:15:06,810 --> 00:15:08,070
Nu ai un tatuaj pe față.

260
00:15:08,370 --> 00:15:10,510
Am trimis acel mesaj de pe telefonul lui.

261
00:15:10,810 --> 00:15:14,590
Cum ai putut? Îi cunoști pe cei doi cei mai mari ai mei
se tem că Carmela își face un tatuaj pe față

262
00:15:14,590 --> 00:15:18,230
sau să te căsătorești cu cineva care nu
înțelegi vibrația mea. Îmi pare rău că a trebuit să folosesc

263
00:15:18,230 --> 00:15:21,210
asta, fiule, dar trebuia să-ți iau
mama aici să țipe la ea.

264
00:15:21,950 --> 00:15:25,050
Toate bune.

265
00:15:26,930 --> 00:15:28,130
La naiba, Monica?

266
00:15:28,670 --> 00:15:32,050
Penn State a fost unul dintre puținele lucruri din
cariera mea de care pot fi încă mândru și

267
00:15:32,050 --> 00:15:33,590
i-ai spus lui Arthur Tobin?

268
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
Cum suntem jos?

269
00:15:35,040 --> 00:15:39,680
Pentru a fi corect, ea nu a spus de fapt
orice, dar citatele ei fac

270
00:15:39,680 --> 00:15:40,780
prea mult, cred eu.

271
00:15:40,980 --> 00:15:45,460
El este un nenorocit. O face
contează cum s-a întâmplat? Este acolo

272
00:15:45,460 --> 00:15:49,100
acum. Cum ți-ar plăcea dacă ți-aș spune
toată lumea cam pe vremea în care s-a îmbrăcat

273
00:15:49,100 --> 00:15:50,360
Pocahontas de Halloween?

274
00:15:50,600 --> 00:15:52,700
Era în regulă atunci, cred.

275
00:15:52,940 --> 00:15:55,940
Și nici măcar nu ai avea o carieră
pe primul loc dacă nu eram eu. eu

276
00:15:55,940 --> 00:15:57,120
a cumpărat toate acele ziare.

277
00:15:57,850 --> 00:16:01,530
Am primit negativele de la școală
hârtie dându-i fotografului sutienul meu.

278
00:16:01,830 --> 00:16:05,270
De fapt, l-am urmărit pe tipul acela. Dvs
sutienul e acum în arhive. Acesta este

279
00:16:05,270 --> 00:16:06,270
vina arhivelor!

280
00:16:06,490 --> 00:16:10,050
Știi ce? Ar trebui să-mi mulțumești
pentru că ți-ai scos fundul din foc.

281
00:16:10,190 --> 00:16:14,690
Dacă vorbești despre acel luau pe nostru
luna de miere, multumesc. eu vorbesc despre

282
00:16:14,690 --> 00:16:20,270
Stat și din două în două zile de atunci.
Bine, hai să aprofundăm asta, băieți.

283
00:16:20,270 --> 00:16:22,650
Sus! Dar da, hai.

284
00:16:22,920 --> 00:16:26,880
Ieri, mi s-a adus aminte de o vreme
înainte de toate acestea când mă distram şi

285
00:16:26,880 --> 00:16:31,320
și nu am avut dureri de spate
dubla olandeză. Oh, dar scuze pentru

286
00:16:31,320 --> 00:16:32,800
sus pentru prima dată.

287
00:16:38,180 --> 00:16:39,640
A fost o scuză proastă.

288
00:16:40,500 --> 00:16:42,740
De ce trebuie să fie cu totul disprețuitoare și
ce nu?

289
00:16:43,060 --> 00:16:44,060
Sentimentele mele contează.

290
00:16:44,480 --> 00:16:48,200
Să mergem mai adânc la asta, Reggie. tu
Știi, Brina ar fi putut simți la fel

291
00:16:48,240 --> 00:16:49,600
Lasă-mă să ajung acolo pe cont propriu.

292
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
Bine, spune-mi.

293
00:16:59,100 --> 00:17:03,300
Bine, unde este arhiva proastă unde tu
păstrează toate lucrurile lui Reggie? Tu chiar

294
00:17:03,300 --> 00:17:06,460
ar trebui să bată înainte să intri
aici din atâtea motive.

295
00:17:07,040 --> 00:17:09,900
Nuditate, felul în care mănânc, singur acasă
capcane.

296
00:17:10,660 --> 00:17:12,319
Hei, bine, haide, fii atent.

297
00:17:13,079 --> 00:17:14,520
Există un sistem aici.

298
00:17:14,819 --> 00:17:17,560
Trebuie să scăpăm de o parte din asta
chestii. Nici nu știu ce fel de

299
00:17:17,560 --> 00:17:18,880
ai intrat aici. Gunoi?

300
00:17:19,160 --> 00:17:20,720
Numiți asta gunoi?

301
00:17:21,119 --> 00:17:25,319
Primarul din Philadelphia a aruncat asta
Reggie în timpul unui joc Eagles.

302
00:17:25,619 --> 00:17:26,619
Monica, oprește-te.

303
00:17:28,470 --> 00:17:29,690
Mare. Să începem cu asta.

304
00:17:30,290 --> 00:17:35,830
Oh, ai purtat-o prima lui Reggie
întâlnire de semnare.

305
00:17:39,130 --> 00:17:40,390
Pe atunci era bine.

306
00:17:44,070 --> 00:17:47,490
Oh, nu, că ai putea arunca. Doar a
întâlnire stupidă cu această veche frânghie de sărit.

307
00:17:47,690 --> 00:17:49,190
E un gunoi murdar. Nu-mi place.

308
00:17:59,720 --> 00:18:05,920
Hei, Bree, uite, joc fotbal, tot eu
a fost învățat vreodată să facă a fost să alerge înainte

309
00:18:05,920 --> 00:18:11,700
decât dacă a trebuit să merg lateral sau înapoi
a se sustrage unui apărător sau a unei pâlpâiri de purici.

310
00:18:11,700 --> 00:18:15,220
Odată, antrenorul m-a pus să iau o
siguranță doar pentru a mânca ceasul. Este asta

311
00:18:15,220 --> 00:18:16,680
cumva ar trebui să fie scuze?

312
00:18:17,080 --> 00:18:18,059
Vine.

313
00:18:18,060 --> 00:18:19,300
Lasă-mă să gătesc.

314
00:18:20,660 --> 00:18:24,360
Ascultă, ca atlet, ești învățat
să nu te oprești niciodată pe greșeli.

315
00:18:24,620 --> 00:18:26,340
Te inventezi la următoarea piesă.

316
00:18:26,660 --> 00:18:27,740
Dar am inteles acum.

317
00:18:28,170 --> 00:18:31,070
Uneori, când nu te uiți în urmă, asta
se pare că nu-ți pasă.

318
00:18:31,730 --> 00:18:33,770
Și nici nu mi-am putut cere scuze, nu?

319
00:18:34,050 --> 00:18:36,330
Pentru cea mai mică greșeală pe care am făcut-o vreodată
făcută.

320
00:18:37,310 --> 00:18:39,130
Cel mai mic? Nitini înseamnă mare.

321
00:18:39,690 --> 00:18:42,830
Ceea ce spun este că nu vreau
sa faci asa cu tine.

322
00:18:43,810 --> 00:18:46,290
Ei bine, o mașină de spălat vase nu era chiar așa
mare lucru.

323
00:18:46,810 --> 00:18:49,110
Adică, de ce ne face oricare dintre noi
bucatele proprii?

324
00:18:49,530 --> 00:18:53,110
Încă îmi pare rău pentru toate lucrurile groaznice
scuze.

325
00:18:53,470 --> 00:18:54,710
Meriti mai bine.

326
00:18:54,970 --> 00:18:57,470
Și am terminat să încerc să cumpăr iertarea
cu daruri.

327
00:19:00,840 --> 00:19:06,160
Știu că trebuie să încerc mai mult să ascult,
fii atent și te iubesc corect.

328
00:19:06,420 --> 00:19:08,540
Și știu că banii nu pot cumpăra nimic din asta.

329
00:19:09,040 --> 00:19:10,140
Mulțumesc, iubito.

330
00:19:11,600 --> 00:19:14,640
Și Mello, nu am fost corect cu tine
fie.

331
00:19:14,880 --> 00:19:16,180
Nu, nu, nu, nu, nu.

332
00:19:16,460 --> 00:19:21,700
Încerc să-i cumpăr iertarea fiului meu
bilete la concert, adidași și nuanțe.

333
00:19:22,020 --> 00:19:25,100
Dar acum știu că nimic din toate astea nu contează
tu.

334
00:19:25,740 --> 00:19:26,740
Nu.

335
00:19:27,120 --> 00:19:28,180
Doar iubirea ta.

336
00:19:28,380 --> 00:19:32,020
Asta e corect. Așa că de acum înainte, primești
scuze reale.

337
00:19:34,980 --> 00:19:38,340
Îmi pare foarte rău că ți-am spart laptopul
încercând să omoare un păianjen.

338
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
Stai, ce ai făcut?

339
00:19:40,640 --> 00:19:41,840
Laptopul ăla stricat?

340
00:19:42,400 --> 00:19:44,220
Mi-ar fi putut obține o zi de plată.

341
00:19:44,900 --> 00:19:49,020
Și de ce chiar încearcă Brittany să facă
tatăl meu să fie ca un adevărat tată adult

342
00:19:49,020 --> 00:19:50,700
în loc de un frate cu cartonaș negru?

343
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Ce? O aud.

344
00:19:54,520 --> 00:19:56,780
Și știu că asta este bine pentru noi, dar eu
nu trebuie să-ți placă.

345
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
tată.

346
00:20:01,260 --> 00:20:04,440
Îmi pare rău că te-am numit un mic smecher
travel -sized punk -ass.

347
00:20:05,000 --> 00:20:09,020
De fapt, nu ai spus toate astea, dar
da, scuzele acceptate.

348
00:20:09,320 --> 00:20:11,420
Să te obișnuiești cu toate astea nu va fi
fii usor.

349
00:20:12,280 --> 00:20:14,140
Și dezgroparea trecutului este înfricoșătoare.

350
00:20:15,740 --> 00:20:19,540
Dar din cauza ta, mă dublez
-olandeză pentru prima dată în 30 de ani.

351
00:20:19,840 --> 00:20:21,260
Hei, e fantastic.

352
00:20:29,710 --> 00:20:31,490
Ce ați spus? Nimic. Unde ai făcut-o
spune?

353
00:20:36,530 --> 00:20:37,530
Jazz.

354
00:20:37,690 --> 00:20:42,330
Au fost câteva zile interesante.
Reggie și-a cerut scuze pentru, ei bine,

355
00:20:42,330 --> 00:20:43,330
ultimii 30 de ani.

356
00:20:43,390 --> 00:20:44,550
Și cred că a vrut să spună.

357
00:20:44,930 --> 00:20:47,930
Nu mi-a dat doar o geantă. Nu că eu
minte geanta.

358
00:20:48,790 --> 00:20:53,830
Eu, insa, inca o astept pe Monica
să-mi cer scuze că mi-am aruncat în aer Penn

359
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Povestea de stat.

360
00:20:55,690 --> 00:20:56,690
Poftim, iubito.

361
00:20:57,370 --> 00:20:58,970
Oh, frumos.

362
00:21:00,179 --> 00:21:01,179
Dulce ca carnea de urs.

363
00:21:01,780 --> 00:21:02,780
Scuze acceptate.

364
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Hei,

365
00:21:08,380 --> 00:21:11,080
hei, hei. Nu poți fi aici fără a
copil. Nu e în regulă.

366
00:21:11,380 --> 00:21:13,200
Da, scuze. ai dreptate.

367
00:21:13,460 --> 00:21:15,680
Doar că mă simt atât de lipsită de griji. Este
uimitor.

368
00:21:16,620 --> 00:21:20,840
Nu poți filma copiii într-un parc.